Imetec ECO ST User Manual

SBATTITORE BEATERHANDMIXERFOUET ELECTRIQUEBATEDEIRASTEPALNIKKÉZI ROBOTGÉP www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Pa

GB INSTRUCTION MANUAL FOR BEATERDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality a

GB• Thisappliance mustbe usedonly for thepurpose for whichit was designed,that is as a BEATER for home use. Any other use is is imprope

GBSYMBOLSClass II applianceInstruction manualDESCRIPTION OF THE APPLIANCEAND ACCESSORIES [Fig. A] 1. Speed regulator 2 Pulse key 3 Vents 4

GBCLEANING THE MOTOR BLOCK (6)• Useamoistandwellwrungspongetocleanthemotorblock(6)andthepowercable(4).USE WARNINGS: • Donotobst

DE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN HANDMIXERSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind sicher,

DE• Dieses Gerät darf ausschließlich zu dem Zweck, für den es entwickelt wurde,verwendet werden, d.h. als HANDMIXER für den Hausgebrauch.

DEZEICHENERKLÄRUNGGerät der Klasse IIBedienungsanleitungBESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS [Abb. A] 1. Geschwindigkeitsregler 2. Taste Puls

DEREINIGEN DES MOTORBLOCKS (6)• Motorblock(6)undNetzkabel(4)miteinemfeuchtenundgutausgedrücktenSchwammreinigen.GEBRAUCH HINWEISE: • Wä

FR MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DU FOUET ELECTRIQUECher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous

FRindiquées sur la plaque d’identification correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d’identification se trouve sur l’appareil

IT pagina 1GB page 5DE Seite 9FR page 13PT página 17SL stran 21HU oldal 25

FRLEGENDE DES SYMBOLESAppareil de classe IIManuel d'instructionsDESCRIPTION DE L’APPAREILET DES ACCESSOIRES [Fig. A] 1. Régulateur de vitesse

FRNETTOYAGE DU BLOC MOTEUR (6)• Nettoyerleblocmoteur(6)etlecâbled’alimentation(4)avecuneépongehumideetbienessorée.UTILISATION MISES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DA BATEDEIRAPrezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Estamos certos de que

PT• Antesdeconectaroaparelho,controleseosdadosrelativosàtensãoderede,presentes na placa de identificação, correspondem com os valores d

PTLEGENDA DE SÍMBOLOSAparelho de classe IIManual de instruçõesDESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS [Fig. A] 1. Regulador de velocidade 2. Tecla Imp

PTLIMPEZADOBLOCODOMOTOR(6)• Limpeoblocodomotor(6)eocabodaalimentação(4)comumaesponjahúmidaebemtorcida.UTILIZAÇÃO ADVERTÊNCIAS

SL  Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s

SL 

SLNaprava II. razredaUporabniški priročnik 1. Stikalo za nastavitev hitrosti 2. Gumb za impulzn

SL• Del z motorjem (6) in napajalni kabel (4) čistite z vlažno in dobro ožeto gobico.   

31 265748[A]I

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉZI ROBOTGÉPHEZKedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abb

HU• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléket,ellenőrizze,hogyazazonosítócímkénláthatófeszültségértékek megegyeznek-e a rendelkezésre álló háló

HUJELMAGYARÁZATII osztályú készülékHasználati útmutatóA KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAKLEÍRÁSA [A Ábra] 1. Sebesség szabályozó gomb 2. Impulzus gomb 3

HU• Amotorház(6)ésavezeték(4)tisztításáhozhasználjonjólkicsavartvizesszivacsot.HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉSEK: 

www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI000637_ML11115

21II[B] [C]

IIITYPE G4301220-240 V 50 Hz 160 W

IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLO SBATTITOREGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei a

IT           riportati sulla targhetta di identificazione corrispond

ITLEGENDA SIMBOLIApparecchio di classe IIManuale di istruzioni 1. Regolatore di velocità 2.

IT• Pulireilbloccomotore(6)eilcavodialimentazione(4)conunaspugnaumidaebenstrizzata.UTILIZZO AVVERTENZE