Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO User Manual

Istruzioni per l’usoOperating instructionsMode d’emploiInstrucciones para el usoInstruções para o usoHasználati utasításNavodila za upor

IT8www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

EN9INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BOILER IRONDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the q

EN10SAFETY INSTRUCTIONS             

EN11 

EN12IMPORTANT GUIDELINES            

EN13PREPARATIONSort the laundry according to the international symbols shown on the label; if this is missing, sort according to the type of material.

EN14 When the water in the reservoir is below the minimum level, the no water LED (7) lights up and the iron stop

EN15Before cleaning the appliance, switch it off by pressing the ON-OFF button (12) and disconnect the plug (13) from the socket

ENwww. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

FR17DU FER CENTRALE VAPEUURCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains

TYPE F4101230-240 V50 Hz 2300 W DATI TECNICI TECHNICAL DATADONNÉES TECHNIQUESDATOS TÉCNI

FR18CONSIGNES DE SÉCURITÉ          

FR19         Le fer doit êt

FR20INDICATIONS IMPORTANTES          

FR21PRÉPARATIONTrier le linge à repasser selon les symboles internationaux indiqués sur l’étiquette appliquée sur les vêtements ou, en l’absence de ce

FR22Pour activer la fonction Eco, appuyer sur l’interrupteur ECO (3). Le voyant ECO s’allume alors.Il est conseillé d’utiliser la fonction ECO pour re

FR23Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre en appuyant sur l’interrupteur d’allumage (12) et débrancher la fiche (13) de la p

FR24www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

ES25MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA PLANCHA CON CALDERAEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convenc

ESADVERTENCIAS DE SEGURIDAD          

ES27           

IT1A CALDAIAGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei

ES28INDICACIONES IMPORTANTES 

ES29Divida la ropa que va a planchar según los símbolos internacionales detallados en la etiqueta aplicada en la prenda o, a falta de la mi

ES30Para activar la función Eco presione el interruptor ECO (3). El indicador ECO se encenderá.Se aconseja utilizar la función ECO para planchar prend

ES31Limpieza del aparatoAntes de limpiar el aparato, apáguelo presionando el interruptor de encendido (12) y extraiga el enchufe (13) de la toma de co

ES32www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

PT33MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO FERRO COM CALDEIRAPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que

PT34ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA               

PT35 

PTINDICAÇÕES IMPORTANTES 

PT37PREPARATIVOSSeparar a roupa a engomar de acordo com os símbolos internacionais impressos nas etiquetas aplicadas em cada peça ou segundo o tipo de

IT2       

PT38Para ativar a função Eco, pressione o interruptor ECO (3). O indicador luminoso ECO acender-se-á.É aconselhável utilizar a função ECO para engomar

PT39Desligar o aparelho antes de limpá-lo, pressionando o interruptor de acendimento (12), e retirar a ficha (13) da tomada elétric

PT40www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

HU41Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedv

HU42 

HU43               

HU44             

HU45Válogassák szét a vasalni valót a ruhák belsejébe varrt címkéken elhelyezett jelzéseknek 

HU 

HU47

IT3solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. Il ferro deve esse

HU48www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

EL49Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκ

EL50               

EL51

EL52     

EL53

EL54 

EL55

ELwww. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

SL57Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s k

IT4        

SL58 

SL59        

SL     

SLPRIPRAVA             oznak ni, pa po vrsti blaga. 

SL 

SL

SLwww. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

RUУважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены,

RU       

RU        

IT5PREPARATIVISuddividere la biancheria da stirare secondo i simboli internazionali riportati sull’etichetta applicata ai capi o, in mancanza, per tip

RU                

RU          

RU70

RU71     

RU72www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.1490313

ITPer attivare la funzione Eco premere l’interruttore ECO (3). La spia ECO si accenderà.Si consiglia di utilizzare la funzione ECO per stirare i capi

IT7Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo premendo l’interruttore accensione (12) e staccare la spina (13) dalla presa di co